Discours de la ministre

Années

Années

Dans cette rubrique, vous avez accès à des textes de discours prononcés par la ministre de l'Egalité des chances lors de conférences ou lors de manifestations qui y sont associés. Seul le discours prononcé fait foi.

 

« Médias et genre – le triangle des Bermudes? »

Discours en français

Savez-vous comment nous pouvons provoquer un profond changement des mentalités dans les années à venir et abolir les inégalités persistantes entre femmes et hommes ? Comment éliminer l’inégalité salariale et améliorer la représentation des femmes dans le domaine de la prise de décision ?

Lire la suite

La 8ème édition de la conférence sur le Cross mentoring

Discours en anglais

According to recent statistics, only 23% of women in Luxembourg are members of a board of directors; 16% of chairpersons are women on a board of directors and only 10% are chair persons of an executive committee. These numbers are not at all satisfying. I’m proud that I am part of a government that intends to achieve a better balance between women and men in the field of decision making positions.

Lire la suite

« Zesumme si mir staark »

discours en luxembourgeois

Et freet mech besonneg den Owend kënnen bei iech ze sinn am Kader vun dësem ganz flotte Projet deen schon zanter langem besteet, an deen ech a menger duebler Qualitéit als Chancegläichheetsministesch a Gesondheetsministesch ënnerstetzen.

Lire la suite

Un réseau commun pour les actions positives

discours en français

Mesdames, Messieurs, Je suis bien heureuse que l’idée du réseau des actions positives ait pu se concrétiser ! Grâce à vous, qui, pour certains, avez participé au programme des actions positives du ministère de l’Égalité des chances, ce réseau prend toute son importance.

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances lors de la séance d'ouverture de la 59e session de la CSW à New York

Le 9 mars 2015, Madame Lydia Mutsch, ministre de l’Egalité des chances a assisté à la séance d’ouverture de la 59ème session de la Commission de la condition de la femme des Nations Unies à New York. Organe de prise de décisions politiques au niveau mondial, la Commission de la condition de la femme (CSW) est une commission consacrée exclusivement à la promotion de l’égalité des sexes et de la femme.

Lire la suite

Allocution de Madame la ministre lors de la conférence « La violence domestique au Luxembourg »

Häuslech Gewalt ass en Phénomène deen matzen an eiser Gesellschaft stattfend, an awer oft net visibel ass. Och an engem Land wéi Lëtzebuerg, daat nach emmer eent vun denen räichsten Länner vun der Welt ass, ass häuslech Gewalt eng Réalitéit. Häuslech Gewalt geschitt an der Regel hannert zouenen Dieren. Si betrëfft all Nationalitéiten, all sozial Schichten an all Berufsgruppen. Jo, si betrefft an der ganz grousser Majoritéit Fraen, mä et gehéiert zur intellektueller Eierlechkeet wann mer eis och agestoen, daat och Männer Affer a Fraen Auteur vun häuslecher Gewalt kënnen sinn.

Lire la suite

Discours de la ministre lors de la remise du "Woman Business Manager of the Year Award" 2014

discours en français

C’est un grand plaisir pour moi d’être parmi vous ce soir pour assister à la remise du prix et rencontrer les finalistes sélectionnées par le jury. Je profite de l’occasion pour rappeler que la Banque Internationale s’est engagée en faveur de l’égalité homme/femme sur le lieu de travail par sa participation au programme « actions positives » du ministère de l’Egalité des chances. .

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances au 10e anniversaire de la FFCEL

Discours en français

C’est en 2004 que la Fédération des Femmes Cheffes d’Entreprise du Luxembourg a été créée à l’initiative du Ministère de l’Égalité des chances et de l’Union des Entreprises Luxembourgeoises. À en juger d’après l’effectif de ses membres qui compte aujourd’hui plus de 200 personnes, et d’après le nombre d’emplois créés depuis son lancement, je suis fière de pouvoir dire que l’initiative prise à l’époque était bonne !

Lire la suite

Gruβwort der Ministerin für Chancengleichheit anlässlich der Konferenz zum Thema Männerpolitik - Wien, 2014

Zunächst möchte ich mich im Namen der ganzen luxemburgischen Regierung sehr herzlich für die Einladung zu dieser wichtigen Konferenz zum Thema Männerpolitik in der Wiener Aula der Wissenschaften bedanken. Es ist für mich als neue Ministerin für Chancengleichheit und das dazugehörige Ministerium eine groβe Ehre daran teilnehmen zu dürfen.

Lire la suite

Discours de la ministre de l'Egalité des chances lors de la 6e conférence Cross-mentoring

Discours en anglais

Good morning Ladies and Gentlemen, As a Minister of Equal Opportunities, I strongly believe in the initiative of Cross-Mentoring, which has proven to be a real success over the past years. Cross mentoring builds bonds between female or male CEOs at Board of Director level and aspiring managers, in order to create a mutual exchange of leadership experiences between women and men.

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances lors de la conférence "Connected Women"

Discours en français

Je me réjouis d’être parmi vous ce soir à l’occasion de la septième édition de Connected Women, et je tiens à remercier vivement les organisateurs de cette soirée pour m’avoir invitée. Il est important que des acteurs économiques influents se mobilisent de manière courante à travers des événements tels que celui d’aujourd’hui pour donner encore plus de poids à la thématique de l’égalité des genres.

Lire la suite

Discours de la ministre de l'Egalité des chances lors de la remise du prix "Mega entreprise 2013"

Discours en français

Je suis très heureuse de pouvoir récompenser vos efforts en matière d’égalité des genres, en vous remettant ce soir le label de la MEGA-ENTREPRISE 2013. L’égalité entre hommes et femmes est un sujet qui reste à la une, ce qui est certainement louable, mais qui peut aussi nous faire réfléchir, car il reste que cette égalité que nous prônons, et qui devrait être chose commune, ne l’est malheureusement pas encore. Nombreuses sont les actions de sensibilisation que le ministère de l’Égalité des chances mène chaque année pour donner du poids à la thématique de l’égalité des chances.

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances lors du 10e anniversaire du service "Riicht Eraus"

Discours en luxembourgeois

Dir Dammen an dir Hären, D’Lëtzebuerger Roud Kräiz huet dest Joer vill ze feieren. Den 18. März war et de feierlechen Optakt am Stater Theater mam 100. Anniversaire. An haut feiren mer den 10. Gebuertsdaag vum Riicht eraus. Säit 2004 ass de Riicht eraus mam Chancengläichheetsministère conventionnéiert. Deemols ass de Service vum Planning Familial géréiert ginn, éier en 2011 e Service vum Roude Kräiz, an domat partie intégrante vun de sozialpoliteschen Activitéiten vum Roude Kräiz ginn ass.

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances lors de la troisième présentation "Power Women 10 x 6"

Discours en français

Je me réjouis d’être parmi vous ce soir à l’occasion de cette nouvelle édition de Power Women. Comme le titre de cette conférence l’indique, je suis entourée de femmes de pouvoir et je m’en félicite. Je voudrais dès lors vous remercier, Mesdames, d’être ici aujourd’hui pour témoigner de votre expérience professionnelle.

Lire la suite

Organisation des Nations Unies, New York

Intervention de la ministre de l'Egalité des chances à la 58e session de la Commission de la condition de la femme

Discours en français

Le Luxembourg souscrit pleinement à la déclaration de l’Union européenne. Le rapport 2012 des Nations Unies sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement fait état de grands progrès notamment en matière de réduction de la pauvreté, d’accès à l’éducation et de diminution de la mortalité infantile et matérielle....

Lire la suite

Allocution de la ministre de l'Egalité des chances lors de la conférence "inspiring woman/man of the year"

Discours en français

Je suis très heureuse d’être parmi vous ce soir pour honorer ces femmes et ces hommes qui cette année encore nous ont inspiré à leur façon, à travers leurs idées intéressantes, leurs connaissances et leur savoir-faire. Je suis ravie de voir que bon nombre d’organisations et d’associations se consacrent à la thématique de l’égalité des genres.

Lire la suite

Exposition

Regards sur les femmes dans des professions atypiques

Discours en luxembourgeois

Den Internationalen Daag vun de Fraen réckelt emmer méi no, an all Joers versicht de Ministère een Thema méi intensiv an de Viirdergrond ze réckelen. Mer si frou wa ronderem dëse Sujet och aner Acteuren d’Initiativ ergräifen fir hierersäits eppes op d’Been ze stellen, waat d’Efforten vun der Regierung ennerstëtzt. Dobäi spillen d’Gemengen als Multiplicateuren eng ganz kruzial Roll.

Lire la suite

Intervention de la ministre de l'Egalité des chances lors de la conférence sur les femmes et les hommes face aux accidents vasculaires cérébraux

Discours en luxembourgeois

Ech sinn haut den Owend besonnesch frou kënnen bei Iech ze sinn. Haut den Owend schwätzen mer iwwert d’Gesondheet an mir schwetzen iwwert Fraen a Männer. A wéi den Zoufall et esou wëll ass dëst mäin éischten Optrëtt wou ech déi zwee Ressorten vun der Gesondheet an vun den Chancengläichheet zwëschent Fraen a Männer kann zesummenbréngen an duerléen.

Lire la suite

Intervention de la ministre de l'Egalité des chances lors de la conférence de lancement du Girls'Day-Boys'Day

Discours en luxembourgeois

Ech si frou iech haut zesumme kënne bei dëser 4. Oplo vum Girls’Day-Boys’Day begréissen ze kënnen. Als Ministesch fir Chancegläichheet ass et mir besonneg dru geleeën, dass dëst Event nach lang bestoë bleift. Et ass eng grouss Chance fir jiddfereen, a domatt mengen ech souwuel d‘Patroën vun de Betriiber, ewéi och d’Schüler aus de verschiddene Lycéen, fir kënne mattzemaachen un dësem Projet.

Lire la suite

  • Mis à jour le 09-05-2017